A quoi peut correspondre votre nom et prénom en japonnais ?

J'avoue que je me méfie mais bon, histoire de rire un peu, voici un lien qui vous permettra de savoir la correspondance:
rumandmonkey.com

Il faut mettre d'abord son nom de famille puis son prénom.

Alors moi j'ai eu : 山口 Yamaguchi (mouth of the mountain) et 敦士 Atsushi (kind gentleman)

Je me reconnais pour le prénom, mais pour le nom j'aimerai qu'on m'explique...

A vous ^^.

Ouah ! la classe ! j'essaie :

Donc : 長谷川 Hasegawa (long valley river) et 溌春 Hatsuharu (vigorous spring time).

Conclusion : pour Hasegawa, je me reconnais bien et je suis assez content car c'est le nom de mon personnage préféré de Gintama, Hasegawa Taizo. D'ailleurs, je l'avais une fois en avatar.
Sommes nous des boulets comme Hasegawa dans notre famille ? Ça ne m'étonnerai pas...

Pour le prénom, non, je ne vois pas vraiment. La traduction est printemps vigoureux, mais ca ne me dit rien.


C'est confirmé, c'est de la daube, j'ai essayé une deuxième fois en ne mettant que mon nom de famille et ca à quand même réussit à trouver un prénom... Mais c'est un très bon site et je vais m’amuser à faire mes copains ^^

Pour moi ça donne : 長谷川 Hasegawa (long valley river) 三千代 Michiyo (three thousand generations)

Pourtant on est pas des boulets dans notre famille ><

Quant au significations ... Longue rivière de vallée ? Trois mille générations ? C'est sensé représenté la force tranquille de la nature et la sagesse de nos ancêtres ?

Mais bon, sinon, je trouve que ça sonne bien Michiyo =)

Youpi !! Hasegawa aussi !! ^^
J'ai un pote aussi, au départ, e me suis trompé et j'ai mis femme et ca a mis Michiyo.

Hasegawa ? Je t'envoie un mp, pour que tu puisse me donner ton nom de famille, si ca ne te gène pas, si tu ne veux pas, c'est pas grave.

P-S : Mouth of the Mountain, si je ne me trompe pas, c'est Bouche de la Montagne, tu as peut être une grande gueule ^^

Bwarf bwarf, mon résultat est tellement honteux...


猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 三千代 Michiyo (three thousand generations)

Attention personne ne m'appelle comme ça, c'est horrible...
En plus j'ai déjà un prénom japonais, c'est Chigiku (mille Chrysanthèmes)!

Ooh.. Trop chou

篠塚 Shinozuka (bamboo hill) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)

Je suis l'éternelle belle enfant de la foret de bambou.. : J'ai trop fumé de crack dans mon enfance, et jme suis trop piquée au dafalgan! Je savais que ce serai nocif avec de la pâte à modeler!